An instrumentum (pl. instrumenta) is a tool or utility that agents use but that is not itself an agent. The distinction is autonomy: an agens acts (with varying degrees of judgment); an instrumentum is acted upon. Git is an instrumentum: it does nothing until an agent (human or script) invokes it. Obsidian Publish is an instrumentum: it provides a service, but does not decide when or what to publish.
Instrumenta are registered in census so that other entities can link to them rather than using free text. A property like concordat can point to an instrumentum to declare which tool keeps a satelles in sync.
Un instrumentum (pl. instrumenta) es una herramienta o utilidad que los agentes usan pero que no es un agente en si misma. La distincion es la autonomia: un agente actua (con distintos grados de juicio); un instrumentum es accionado. Git es un instrumentum: no hace nada hasta que un agente (humano o script) lo invoca. Obsidian Publish es un instrumentum: proporciona un servicio, pero no decide cuando ni que publicar.
Los instrumenta se registran en census para que otras entidades puedan enlazarlos en lugar de usar texto libre. Una propiedad como concordat puede apuntar a un instrumentum para declarar que herramienta mantiene un satelles sincronizado.